1
00:00:03,027 --> 00:00:05,012
AND EVERYTHING NICE.

2
00:00:05,014 --> 00:00:09,012
THESE WERE THE INGREDIENTS
CHOSEN TO CREATE
THE PERFECT LITTLE GIRL.

3
00:00:09,014 --> 00:00:10,023
BUT PROFESSOR UTONIUM

4
00:00:10,025 --> 00:00:14,003
ACCIDENTALLY ADDED AN EXTRA
INGREDIENT TO THE CONCOCTION--

5
00:00:14,005 --> 00:00:15,023
CHEMICAL X.

6
00:00:15,025 --> 00:00:17,022
[EXPLOSION]

7
00:00:17,024 --> 00:00:21,017
THUS THE POWERPUFF GIRLS
WERE BORN!

8
00:00:21,019 --> 00:00:23,004
USING THEIR ULTRA-SUPERPOWERS,

9
00:00:23,006 --> 00:00:27,002
BLOSSOM, BUBBLES, AND BUTTERCUP
HAVE DEDICATED THEIR LIVES

10
00:00:27,004 --> 00:00:32,019
TO FIGHTING CRIME
AND THE FORCES OF EVIL!

11
00:00:58,028 --> 00:01:04,008
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

12
00:01:15,029 --> 00:01:18,026
Professor: THE TOWN
OF CITIESVILLE.

13
00:01:18,028 --> 00:01:20,018
YEAH. BUT WHY
ARE WE MOVING THERE?

14
00:01:20,020 --> 00:01:23,014
Professor: WELL,
I TOOK A JOB OFFER
AT THEIR LAB,

15
00:01:23,016 --> 00:01:27,022
AND WE HAVE TO MOVE HERE
FOR ME TO WORK THERE.

16
00:01:28,013 --> 00:01:31,013
BYE-BYE, TOWNSVILLE.

17
00:01:31,015 --> 00:01:32,025
Professor:
I TELL YOU, GIRLS,

18
00:01:32,027 --> 00:01:34,009
I'M REALLY EXCITED
ABOUT THIS MOVE.

19
00:01:34,011 --> 00:01:37,005
A NEW START, NEW PLACES,
NEW FRIENDS...

20
00:01:37,007 --> 00:01:38,012
OH, I CAN'T WAIT!

21
00:01:38,014 --> 00:01:40,024
AND IF WHAT I'VE HEARD
IS TRUE,

22
00:01:40,026 --> 00:01:44,014
CITIESVILLE IS A GREAT
PLACE TO LIVE.

23
00:01:45,008 --> 00:01:47,007
HEY, I'M GOING
TO WORK, JIM.

24
00:01:47,009 --> 00:01:50,000
I'LL BE BACK
IN A WHILE.

25
00:01:51,025 --> 00:01:55,013
HERE WE ARE.
LOOKS NICE AND SAFE.

26
00:01:55,015 --> 00:01:58,000
[SIREN]

27
00:02:07,019 --> 00:02:11,024
WOW! THIS IS GREAT!

28
00:02:11,026 --> 00:02:13,000
WELL, LOOK AT THAT.

29
00:02:13,002 --> 00:02:17,012
IT'S GOT A BATHROOM
RIGHT THERE IN THE KITCHEN.

30
00:02:23,013 --> 00:02:25,001
I DON'T SEE IT.

31
00:02:25,003 --> 00:02:28,013
PROFESSOR, HOW ARE WE
GOING TO FIND A SCHOOL

32
00:02:28,015 --> 00:02:31,027
IF WE DON'T KNOW
WHERE IT IS?

33
00:02:34,019 --> 00:02:36,011
[SIGH]
[SIGH]
[SIGH]

34
00:02:36,013 --> 00:02:39,021
HI. YOU MUST BE
THE NEW KIDS.

35
00:02:39,023 --> 00:02:41,014
OH, MY GOSH!

36
00:02:41,016 --> 00:02:44,026
I JUST LOVE
YOUR MATCHING DRESSES!

37
00:02:44,028 --> 00:02:46,011
REALLY?

38
00:02:46,013 --> 00:02:48,019
NO!

39
00:02:48,021 --> 00:02:52,012
HA HA HA!

40
00:02:52,014 --> 00:02:55,002
[ALL LAUGHING]

41
00:03:03,006 --> 00:03:06,028
Blossom: ANYWAY, THERE WILL
JUST BE CERTAIN EMERGENCIES

42
00:03:07,000 --> 00:03:10,022
WHERE WE'LL JUST
HAVE TO BE EXCUSED.

43
00:03:11,025 --> 00:03:13,019
TAKE YOUR SEATS.

44
00:03:13,021 --> 00:03:14,012
BUT--

45
00:03:14,014 --> 00:03:17,012
[CHILDREN GIGGLING]

46
00:03:17,014 --> 00:03:19,006
Boy: PSST!

47
00:03:19,008 --> 00:03:20,021
AHH...

48
00:03:20,023 --> 00:03:22,018
YOU GUYS!

49
00:03:22,020 --> 00:03:24,011
WE KNOW.
WE KNOW.

50
00:03:24,013 --> 00:03:28,003
[SIREN]

51
00:03:30,016 --> 00:03:37,008
Girls: TEACHER, MAY WE
PLEASE BE EXCUSED
TO SAVE THE TOWN?

52
00:03:39,014 --> 00:03:41,019
[DOOR CLOSES]

53
00:03:42,000 --> 00:03:43,001
HI, GIRLS!

54
00:03:43,003 --> 00:03:45,016
PROFESSOR, WHAT DO YOU
THINK OF THIS TOWN?

55
00:03:45,018 --> 00:03:48,005
IT'S GREAT! I JUST
ABSOLUTELY LOVE IT!

56
00:03:48,007 --> 00:03:49,029
IT'S LIKE
A REAL CITY HERE.

57
00:03:50,001 --> 00:03:53,015
AND THE PEOPLE...
YOU KNOW
WHAT I MEAN?

58
00:03:53,017 --> 00:03:55,016
CAN'T YOU JUST FEEL
THE ENERGY?

59
00:03:55,018 --> 00:03:59,007
I LOVE THIS TOWN!

60
00:03:59,009 --> 00:04:02,012
Man: OH, SHUT UP,
YOU JERK.

61
00:04:02,014 --> 00:04:03,026
CITY FOLK.

62
00:04:03,028 --> 00:04:05,009
SO HOW WAS
YOUR DAY?

63
00:04:05,011 --> 00:04:08,019
HA HA. UM...UH...

64
00:04:08,021 --> 00:04:10,028
OH...YEAH. GREAT.

65
00:04:11,000 --> 00:04:12,012
OH. YEAH.

66
00:04:12,014 --> 00:04:13,005
A-AMAZING.

67
00:04:13,007 --> 00:04:14,022
JEESH, ARE
YOU KIDDING?

68
00:04:14,024 --> 00:04:15,027
JUST GREAT.

69
00:04:15,029 --> 00:04:17,011
GREAT.

70
00:04:17,013 --> 00:04:19,004
GREAT.
GREAT.

71
00:04:19,006 --> 00:04:22,024
LOOK, AS SOON AS WE
SORT EVERYTHING OUT
WITH THEIR MAYOR,

72
00:04:22,026 --> 00:04:24,024
EVERYTHING WILL
FALL INTO PLACE.

73
00:04:24,026 --> 00:04:26,015
Blossom: WE'RE SUPERHERO
CRIME FIGHTERS,

74
00:04:26,017 --> 00:04:27,029
AND SINCE WE'RE
NEW IN TOWN,

75
00:04:28,001 --> 00:04:30,018
WE THOUGHT WE'D DROP BY
AND GET ACQUAINTED
WITH THE MAYOR.

76
00:04:30,020 --> 00:04:33,014
AHA. WELL, THAT
SOUNDS JUST GREAT,

77
00:04:33,016 --> 00:04:36,009
BUT SINCE YOU DON'T
HAVE AN APPOINTMENT,

78
00:04:36,011 --> 00:04:40,027
YOU'RE GOING TO
HAVE TO WAIT
OVER THERE, HMM?

79
00:04:40,029 --> 00:04:43,018
[CLOCK TICKING]

80
00:04:45,002 --> 00:04:47,014
Receptionist:
POWDER PUFF GIRLS?

81
00:04:47,016 --> 00:04:48,021
HERE!

82
00:04:48,023 --> 00:04:52,004
THE MAYOR WILL
SEE YOU NOW.

83
00:04:52,025 --> 00:04:55,019
COME ON IN, BOYS.

84
00:04:56,022 --> 00:05:00,024
HERE'S THAT
VERY IMPORTANT
DOCUMENT, SIR.

85
00:05:00,026 --> 00:05:03,025
OK. NOW,
HOW CAN I HELP YOU?

86
00:05:03,027 --> 00:05:06,015
ACTUALLY, MR. MAYOR,
WE'RE HERE TO HELP YOU.

87
00:05:06,017 --> 00:05:07,023
YOU SEE, WE'RE
THE POWERPUFF GIRLS,

88
00:05:07,025 --> 00:05:09,024
AND WE'RE SUPERHEROES,
AND WE HAVE SUPERPOWERS,

89
00:05:09,026 --> 00:05:13,009
AND WE FIGHT CRIME
AND BEAT UP BAD GUYS
AND STUFF.

90
00:05:13,011 --> 00:05:15,011
AND WE CAN FLY AROUND.

91
00:05:15,013 --> 00:05:17,002
WHOOSH! WHOOSH!

92
00:05:17,004 --> 00:05:18,025
AND WE BROUGHT YOU
THIS HOT LINE PHONE,

93
00:05:18,027 --> 00:05:22,020
SO IF YOU'RE EVER
IN TROUBLE, YOU CAN
JUST GIVE US A CALL.

94
00:05:22,022 --> 00:05:25,019
UM...OK. WELL,
I ALREADY HAVE A PHONE,

95
00:05:25,021 --> 00:05:28,004
SO IF YOU COULD PLEASE
GET TO THE POINT.

96
00:05:28,006 --> 00:05:31,000
AS YOU CAN SEE,
I'M A VERY BUSY MAN.

97
00:05:31,002 --> 00:05:33,012
UH...NOW WHAT?

98
00:05:33,014 --> 00:05:35,001
WE'RE SUPERHEROES.

99
00:05:35,003 --> 00:05:37,000
WE'RE HERE TO HELP
YOU FIGHT CRIME.

100
00:05:37,002 --> 00:05:39,000
[TELEPHONE BUZZES]
YES. UH, PHILIP?

101
00:05:39,002 --> 00:05:41,024
THE CHIEF
OF POLICE IS
ON LINE 9.

102
00:05:41,026 --> 00:05:43,003
HE SAYS
IT'S URGENT.

103
00:05:43,005 --> 00:05:44,014
WHAT IS IT, CHIEF?

104
00:05:44,016 --> 00:05:46,019
Chief: TOM! THE CITY
FIRST BANK WAS JUST
ROBBED AGAIN!

105
00:05:46,021 --> 00:05:49,011
IF I DON'T GET
MORE OFFICERS,
I DON'T KNOW WHAT.

106
00:05:49,013 --> 00:05:50,025
I'M WORKING ON
THE BILL AS WE SPEAK.

107
00:05:50,027 --> 00:05:52,015
I DON'T KNOW WHAT ELSE
I CAN TELL YOU.

108
00:05:52,017 --> 00:05:57,011
THE BANK'S BEEN ROBBED!
THIS IS OUR CHANCE
TO PROVE OURSELVES!

109
00:06:07,027 --> 00:06:10,019
THIS IS CAR 54.
THEY JUST PASSED
THE CHILDREN'S HOSPITAL,

110
00:06:10,021 --> 00:06:12,016
AND THEY'RE HEADING
NORTH ON MILLER.

111
00:06:12,018 --> 00:06:15,010
THERE THEY ARE.

112
00:06:15,012 --> 00:06:18,024
WATCH THIS.

113
00:06:21,014 --> 00:06:23,019
[LAUGHING]

114
00:06:23,021 --> 00:06:27,008
Girls: NOT SO FAST,
BAD GUYS!

115
00:06:28,004 --> 00:06:31,023
HEY, GO PLAY
SOMEWHERES ELSE,
YOU LITTLE BRATS.

116
00:06:31,025 --> 00:06:33,024
BRATS?

117
00:06:36,009 --> 00:06:39,014
AAH!
AAH!

118
00:06:40,011 --> 00:06:42,013
HE'S HEADING
FOR THE BRIDGE!

119
00:06:42,015 --> 00:06:45,022
QUICK.
STARBURST FORMATION.

120
00:06:50,023 --> 00:06:56,023
AAH!
AAH!

121
00:06:58,004 --> 00:07:02,012
PEOPLE OF CITIESVILLE,
FEAR NO MORE.

122
00:07:02,014 --> 00:07:06,008
BEHOLD YOUR SAVIORS--
THE POWERPUFF GIRLS,

123
00:07:06,010 --> 00:07:08,024
HERE TO STAMP OUT
CRIME AND VILLAINY

124
00:07:08,026 --> 00:07:10,022
AND BRING SAFETY TO ALL.

125
00:07:10,024 --> 00:07:12,008
NO THANKS NECESSARY,
OFFICER.

126
00:07:12,010 --> 00:07:15,028
JUST DOING WHAT
COMES NATURALLY.

127
00:07:18,015 --> 00:07:21,018
HEY,
LET'S GET
OUT OF HERE.

128
00:07:22,028 --> 00:07:23,020
PROFESSOR?

129
00:07:23,022 --> 00:07:25,019
WHAT A DAY!
AM I RIGHT?

130
00:07:25,021 --> 00:07:26,009
OH, BROTHER!

131
00:07:26,011 --> 00:07:27,008
[HOT LINE BUZZING]

132
00:07:27,010 --> 00:07:30,005
WELL, I GUESS
IT WAS PRETTY GOOD.

133
00:07:30,007 --> 00:07:32,019
HELLO? UH-HUH.

134
00:07:32,021 --> 00:07:33,028
YES. OK.

135
00:07:34,000 --> 00:07:35,013
IT'S THE MAYOR'S
OFFICE.

136
00:07:35,015 --> 00:07:38,020
HE WANTS TO SEE
US RIGHT AWAY.

137
00:07:42,002 --> 00:07:44,019
LET ME TELL YOU
SOME WORDS.

138
00:07:44,021 --> 00:07:48,007
AT WHAT POINT
DID IT SEEM LIKE
A GOOD IDEA

139
00:07:48,009 --> 00:07:50,017
TO BLOW UP
THE CITYVILLE BRIDGE?

140
00:07:50,019 --> 00:07:52,003
UH...
NO!

141
00:07:52,005 --> 00:07:56,001
DO YOU REALIZE
THE 2 CROOKS
THAT YOU CAUGHT

142
00:07:56,003 --> 00:07:58,020
STOLE APPROXIMATELY $400?

143
00:07:58,022 --> 00:08:02,024
DO YOU REALIZE
THAT YOU DID
OVER $3 MILLION

144
00:08:02,026 --> 00:08:05,004
IN PROPERTY DAMAGE
TO THAT BRIDGE?

145
00:08:05,006 --> 00:08:07,020
IT'S NOT REPLACEABLE!

146
00:08:08,011 --> 00:08:09,019
[SIGH]

147
00:08:09,021 --> 00:08:15,007
ALSO, THAT BRIDGE IS--
OR WAS--A HISTORICAL
LANDMARK.

148
00:08:15,009 --> 00:08:18,021
I MEAN, IT'S ON OUR FLAG,
FOR PETE'S SAKES.

149
00:08:18,023 --> 00:08:21,028
IT'S ALSO THE MAIN
THOROUGHFARE INTO THE CITY.

150
00:08:22,000 --> 00:08:24,011
NOBODY ACTUALLY LIVES
IN CITYSVILLE.

151
00:08:24,013 --> 00:08:25,027
THEY COMMUTE.

152
00:08:25,029 --> 00:08:28,012
[CRYING]

153
00:08:28,014 --> 00:08:31,026
THIS IS A BILL
PROHIBITING THE USE
OF SUPERPOWERS

154
00:08:31,028 --> 00:08:33,017
IN THE TOWN OF CITYSVILLE.

155
00:08:33,019 --> 00:08:35,005
YOU'RE HEREBY
FORBIDDEN BY LAW

156
00:08:35,007 --> 00:08:39,000
TO USE ANY OF YOUR POWERS
WITHIN THE CITY LIMITS.

157
00:08:39,002 --> 00:08:43,006
NOW GET OUT OF MY SIGHT.

158
00:08:44,009 --> 00:08:46,001
[SIREN]

159
00:08:46,003 --> 00:08:50,000
ATTENTION! THIS IS
THE CITYSVILLE
POLICE DEPARTMENT.

160
00:08:50,002 --> 00:08:55,007
YOU ARE FLYING
IN A NO-FLY ZONE.
LAND NOW.

161
00:08:56,008 --> 00:08:58,021
LOOKS LIKE
WE'RE HOOFING IT.

162
00:08:58,023 --> 00:08:59,023
[COUGHING]

163
00:08:59,025 --> 00:09:04,004
I GUESS IT COULD
BE WORSE.

164
00:09:06,022 --> 00:09:08,021
HEY, LADIES.

165
00:09:08,023 --> 00:09:13,001
NICE DRESSES.
HA HA HA!

166
00:09:15,008 --> 00:09:16,004
HI, NOW.

167
00:09:16,006 --> 00:09:18,025
I'M TRYING TO GET
TO $3 MILLION.

168
00:09:18,027 --> 00:09:20,023
CAN YOU HELP ME OUT?

169
00:09:20,025 --> 00:09:22,004
AH, FORGET YOU,
THEN.

170
00:09:22,006 --> 00:09:26,004
SOMEDAY YOU'LL LEARN
THE IMPORTANCE OF
HELPING OTHERS.

171
00:09:28,019 --> 00:09:31,002
OH, MAN! UHH.

172
00:09:35,024 --> 00:09:36,019
WHAT NOW?

173
00:09:36,021 --> 00:09:41,017
WE LIVE OVER THERE,
REMEMBER?

174
00:09:45,005 --> 00:09:48,026
OH, COLD!
COLD! COLD!

175
00:09:52,008 --> 00:09:54,013
[DOOR SLAMS]

176
00:09:54,021 --> 00:09:57,025
SO...HOW DID IT GO
WITH THE MAYOR?

177
00:09:57,027 --> 00:10:01,011
PROFESSOR, WE TRIED TO
TELL YOU BEFORE, BUT YOU--

178
00:10:01,013 --> 00:10:02,010
THIS PLACE STINKS!

179
00:10:02,012 --> 00:10:03,018
I WANT TO GO HOME!

180
00:10:03,020 --> 00:10:05,017
WE TRIED TO TELL YOU,
BUT WE WOULDN'T LISTEN,

181
00:10:05,019 --> 00:10:08,021
AND WE KNOW HOW MUCH
YOU LIKE IT HERE,
AND--PROFESSOR?

182
00:10:08,023 --> 00:10:10,003
PROFESSOR?
PROFESSOR?
PROFESSOR?

183
00:10:10,005 --> 00:10:11,006
OH, GIRLS.

184
00:10:11,008 --> 00:10:13,024
YOU DON'T KNOW
HOW HAPPY
THIS MAKES ME.

185
00:10:13,026 --> 00:10:14,024
HUH?
HUH?
HUH?

186
00:10:14,026 --> 00:10:17,006
OH, I'VE BEEN HATING
IT HERE SO MUCH.

187
00:10:17,008 --> 00:10:18,026
HATING, HATING,
HATING, HATING IT!

188
00:10:18,028 --> 00:10:20,017
OH, THEY PICK ON ME
AT WORK,

189
00:10:20,019 --> 00:10:22,020
AND THEY CALL ME
SQUARE, AND--

190
00:10:22,022 --> 00:10:24,019
OH, SO WHAT DO
YOU SAY, KIDS?

191
00:10:24,021 --> 00:10:27,017
BYE-BYE,
BAD OLD
CITYSVILLE!

192
00:10:27,019 --> 00:10:31,010
Narrator: AND HELLO
CITY OF TOWNSVILLE!

193
00:10:31,012 --> 00:10:34,019
SO ONCE AGAIN,
THE DAY IS SAVED,

194
00:10:34,021 --> 00:10:38,012
THANKS TO THE POWERPUFF GIRLS!

195
00:10:51,018 --> 00:10:54,009
Narrator: THE CITY
OF TOWNSVILLE

196
00:10:54,011 --> 00:10:57,024
WHERE OUR MAN PROFESSOR
IS NOT ONLY GUEST SPEAKER,

197
00:10:57,026 --> 00:10:59,008
BUT HE'S ALSO...

198
00:10:59,010 --> 00:11:00,018
LATE! I'M LATE!

199
00:11:00,020 --> 00:11:02,020
GOT TO HURRY.
GOT TO HURRY.

200
00:11:06,025 --> 00:11:08,008
BYE, GIRLS.

201
00:11:08,010 --> 00:11:09,012
OH, PROFESSOR.

202
00:11:09,014 --> 00:11:10,007
WHAT?

203
00:11:10,009 --> 00:11:11,009
FORGOT YOUR HAT.

204
00:11:11,011 --> 00:11:12,011
THANKS. BYE.

205
00:11:12,013 --> 00:11:14,006
[DOOR SLAMS]

206
00:11:18,001 --> 00:11:19,005
FORGET
THE BABY-SITTER?

207
00:11:19,007 --> 00:11:22,006
NO, NO. I FORGOT
THE BABY-SITTER.

208
00:11:23,009 --> 00:11:24,011
Fairy: HEY!

209
00:11:24,013 --> 00:11:25,023
HEY!

210
00:11:25,025 --> 00:11:27,010
HEY!

211
00:11:27,012 --> 00:11:29,001
HEY!

212
00:11:33,018 --> 00:11:36,020
HEY! HEY!

213
00:11:39,013 --> 00:11:41,023
OH! BLAST IT!
[TELEPHONE
RINGS]

214
00:11:41,025 --> 00:11:43,029
YES? UH-HUH.

215
00:11:44,001 --> 00:11:45,021
UH...UH, SURE.
BABY-SITTER.

216
00:11:45,023 --> 00:11:49,011
UH...OK. I'LL BE
RIGHT OVER. BYE.

217
00:11:51,011 --> 00:11:53,022
HELLO, WARDEN?
I NEED A BABY-SITTER.

218
00:11:53,024 --> 00:11:57,019
YEAH, YEAH, YEAH.
FULL PARDON. BYE.

219
00:11:57,021 --> 00:12:01,024
OH, RATS! DARN FAIRY!

220
00:12:01,026 --> 00:12:06,025
NOW, BE GOOD,
GIRLS, AND LISTEN
TO THE BABY-SITTER.

221
00:12:07,013 --> 00:12:10,000
Girls: WE WILL.
GOOD LUCK.

222
00:12:10,021 --> 00:12:13,006
[POUNDING ON DOOR]

223
00:12:13,019 --> 00:12:16,028
MOJO JOJO?
MOJO JOJO?
MOJO JOJO?

224
00:12:17,000 --> 00:12:18,002
THAT IS CORRECT.

225
00:12:18,004 --> 00:12:23,006
IT IS I, MOJO JOJO,
WHO IS YOUR BABY-SITTER!

226
00:12:23,008 --> 00:12:24,029
I WILL BE SITTING
YOU BABIES,

227
00:12:25,001 --> 00:12:27,005
WHICH MEANS
YOU WILL LISTEN TO ME!

228
00:12:27,007 --> 00:12:29,002
YOU WILL OBEY
EVERY COMMAND!

229
00:12:29,004 --> 00:12:32,024
I GIVE THE ORDERS,
AND YOU WILL FOLLOW THEM.

230
00:12:32,026 --> 00:12:36,020
THEREFORE, I ORDER YOU
TO HELP ME...

231
00:12:36,022 --> 00:12:41,001
TAKE OVER TOWNSVILLE!

232
00:12:42,016 --> 00:12:44,006
Girls: WE'RE HUNGRY!

233
00:12:44,008 --> 00:12:46,002
PERHAPS YOU DID NOT
HEAR ME.

234
00:12:46,004 --> 00:12:47,012
DINNERTIME!

235
00:12:47,014 --> 00:12:49,025
OK, OK, OK.
IF YOU WANT DINNER,
YOU WILL GET DINNER,

236
00:12:49,027 --> 00:12:52,008
BUT AFTER YOU EAT, YOU WILL,
WITHOUT HESITATION,

237
00:12:52,010 --> 00:12:53,017
HELP ME TAKE OVER
TOWNSVILLE.

238
00:12:53,019 --> 00:12:58,019
NOW, GIRLS, PREPARE TO HAVE
YOUR TASTE BUDS DELIGHTED,

239
00:12:58,021 --> 00:13:00,002
FOR I, MOJO JOJO,

240
00:13:00,004 --> 00:13:03,011
AM NOT ONLY NUMBER ONE
VILLAIN IN TOWNSVILLE,

241
00:13:03,013 --> 00:13:04,019
BUT I'M ALSO...

242
00:13:04,021 --> 00:13:08,012
NUMBER ONE CHEF
IN TOWNSVILLE.

243
00:13:08,014 --> 00:13:10,012
HUY!

244
00:13:15,021 --> 00:13:17,005
HUY!

245
00:13:19,017 --> 00:13:21,014
HUY!

246
00:13:36,019 --> 00:13:38,013
AHH!
AHH!
AHH!

247
00:13:40,011 --> 00:13:42,005
HUY! HUY!

248
00:13:43,015 --> 00:13:45,001
HUY.

249
00:13:45,003 --> 00:13:46,022
YAY!
YAY!
YAY!

250
00:13:50,000 --> 00:13:51,014
HUY! FOR DIPPING.

251
00:13:51,016 --> 00:13:53,014
NEXT THE SHRIMP.

252
00:14:01,026 --> 00:14:02,026
HUY!

253
00:14:02,028 --> 00:14:05,002
PLEASE.

254
00:14:06,017 --> 00:14:10,001
NO DIPPING SHRIMP!
FISH ONLY!

255
00:14:15,002 --> 00:14:17,005
[GIRLS SPITTING]

256
00:14:17,007 --> 00:14:17,027
GROSS!

257
00:14:17,029 --> 00:14:20,004
Girls: THIS FOOD STINKS!

258
00:14:20,006 --> 00:14:23,010
WHAT? YOU DARE
TO INSULT CHEF MOJ--

259
00:14:23,012 --> 00:14:24,012
GAME TIME!

260
00:14:24,014 --> 00:14:25,018
NO! AS YOUR BABY-SITTER,

261
00:14:25,020 --> 00:14:28,003
I SAY IT'S TIME
TO TAKE OVER TOWNSVILLE.

262
00:14:28,005 --> 00:14:29,007
OK.

263
00:14:29,009 --> 00:14:31,009
BUT FIRST WE HAVE TO
PLAY OUR FAVORITE GAME.

264
00:14:31,011 --> 00:14:32,019
BLIND HIDE-AND-SEEK.

265
00:14:32,021 --> 00:14:34,010
WHAT? WHAT ARE YOU DOING?

266
00:14:34,012 --> 00:14:37,012
TO WIN THE GAME,
YOU GOT TO FIND
BUBBLES.

267
00:14:37,014 --> 00:14:39,004
READY, SET, GO!

268
00:14:39,006 --> 00:14:42,009
OK. BUT AS SOON
AS I FIND HER,

269
00:14:42,011 --> 00:14:44,020
WE TAKE OVER TOWNSVILLE.

270
00:14:45,015 --> 00:14:47,004
[GIRLS GIGGLING]

271
00:14:47,006 --> 00:14:49,005
CURSES!

272
00:14:51,014 --> 00:14:52,007
[GIRLS GIGGLING]

273
00:14:52,009 --> 00:14:54,016
SHE'S IN
THE NEXT ROOM.

274
00:14:54,018 --> 00:14:56,018
OOH! CURSES!

275
00:14:56,020 --> 00:14:58,019
NO, THE OTHER ROOM.

276
00:14:58,021 --> 00:15:00,019
CURSES!

277
00:15:00,021 --> 00:15:02,022
[CRASH]

278
00:15:02,024 --> 00:15:03,028
OOPS! SORRY!

279
00:15:04,000 --> 00:15:07,009
QUICK! SHE WENT INTO
THE PROFESSOR'S LAB!

280
00:15:08,002 --> 00:15:11,016
SO THIS MONKEY,
HE WALKS INTO
THE ROOM AND--

281
00:15:11,018 --> 00:15:12,013
[CRASH]

282
00:15:12,015 --> 00:15:15,000
SO, LIKE I SAID,
THIS MONKEY--

283
00:15:21,023 --> 00:15:23,022
I HAVE HAD ENOUGH GAMES.

284
00:15:23,024 --> 00:15:26,006
FORGET TAKING OVER
TOWNSVILLE.

285
00:15:26,008 --> 00:15:29,023
JUST PLEASE GO TO BED.

286
00:15:29,025 --> 00:15:30,029
TV TIME!

287
00:15:31,001 --> 00:15:32,000
YAY!
YAY!
YAY!

288
00:15:32,002 --> 00:15:35,022
[ALL TALKING AT ONCE]

289
00:15:40,029 --> 00:15:42,022
ALL RIGHT!

290
00:15:42,024 --> 00:15:47,027
PLEASE, IF IT WILL MAKE
YOU SHUT UP, WATCH TV.

291
00:15:47,029 --> 00:15:49,013
YAY!
YAY!
YAY!

292
00:15:49,015 --> 00:15:53,010
AHH, PEACE
AND QUIET.

293
00:15:53,012 --> 00:15:55,012
[IRISH ACCENT]
TOP OF THE MORNING, KIDS.

294
00:15:55,014 --> 00:16:00,006
IT'S ME--BLARNEY,
THE SINGING SEA SERPENT.

295
00:16:00,008 --> 00:16:03,003
BET YOU CAN'T GUESS
WHAT I BE.

296
00:16:03,005 --> 00:16:04,001
BUNNY RABBIT!

297
00:16:04,003 --> 00:16:06,013
AYE. A BUNNY RABBIT.

298
00:16:06,015 --> 00:16:11,004
WHY DON'T WE SING
A BUNNY RABBIT SONG?

299
00:16:19,009 --> 00:16:22,012
♪ IF I WERE A BUNNY, I'D ♪

300
00:16:22,014 --> 00:16:23,028
♪ HOP! HOP! HOP! ♪

301
00:16:24,000 --> 00:16:25,007
♪ HOP! HOP! HOP! ♪

302
00:16:25,009 --> 00:16:26,022
♪ HOP! HOP! HOP! ♪

303
00:16:26,024 --> 00:16:28,005
♪ HOP! HOP! HOP! ♪

304
00:16:28,007 --> 00:16:31,022
♪ IF I WERE A RHINO, I'D ♪

305
00:16:31,024 --> 00:16:32,028
♪ STOMP! STOMP! STOMP! ♪

306
00:16:33,000 --> 00:16:34,018
♪ STOMP! STOMP! STOMP! ♪

307
00:16:34,020 --> 00:16:36,005
♪ STOMP! STOMP! STOMP! ♪

308
00:16:36,007 --> 00:16:39,003
♪ IF I WERE A FISH,
I WOULD ♪

309
00:16:39,005 --> 00:16:41,011
♪ SCREAM! SCREAM! SCREAM! ♪

310
00:16:41,013 --> 00:16:44,026
AAH!
AAH!
AAH!

311
00:16:44,028 --> 00:16:47,013
OK, LADS AND LASSIES.

312
00:16:47,015 --> 00:16:50,007
NOW LET'S ALL JOIN IN.

313
00:16:52,010 --> 00:16:54,006
OH, NO! NO! NO!

314
00:16:54,008 --> 00:16:57,011
♪ IF I WERE A LOG,
I'D ROLL, ROLL, ROLL ♪

315
00:16:57,013 --> 00:17:00,018
♪ IF I WERE A BALL,
I'D BOUNCE, BOUNCE, BOUNCE ♪

316
00:17:00,020 --> 00:17:02,022
♪ IF I WERE A RAKE,
I'D RAKE, RAKE, RAKE ♪

317
00:17:02,024 --> 00:17:05,022
♪ IF I WERE A HAMMER,
I'D POUND, POUND, POUND ♪

318
00:17:05,024 --> 00:17:07,022
♪ IF I WERE A CANDLE, I'D-- ♪

319
00:17:07,024 --> 00:17:10,007
ENOUGH!

320
00:17:10,009 --> 00:17:11,027
I HAVE HAD IT!

321
00:17:11,029 --> 00:17:15,025
IT'S TIME FOR BED!

322
00:17:15,027 --> 00:17:18,022
WHEW. FINALLY.

323
00:17:18,024 --> 00:17:21,002
MOJO GET PEACE.

324
00:17:21,004 --> 00:17:23,001
Buttercup:
WHERE ARE
YOU GOING?

325
00:17:23,003 --> 00:17:25,015
AREN'T YOU GOING TO
READ US A STORY?

326
00:17:25,017 --> 00:17:27,024
WE CAN'T SLEEP
WITHOUT A STORY.

327
00:17:27,026 --> 00:17:28,022
YEAH!

328
00:17:28,024 --> 00:17:31,025
[CRYING]

329
00:17:31,027 --> 00:17:39,022
ALL RIGHT! BUT ONLY
IF YOU GO TO SLEEP.

330
00:17:39,024 --> 00:17:40,021
VERY WELL, THEN.

331
00:17:40,023 --> 00:17:43,013
I WILL TELL YOU
MY FAVORITE STORY

332
00:17:43,015 --> 00:17:46,014
ABOUT THE GREATEST
CONQUEROR WHO EVER LIVED--

333
00:17:46,016 --> 00:17:47,026
NAPOLEON.

334
00:17:47,028 --> 00:17:50,022
HE WAS A MIGHTY MAN,
FEARED BY ALL
WHO LOOKED UP TO HIM.

335
00:17:50,024 --> 00:17:52,004
USING HIS GENIUS
AND HIS LOYAL ARMY,

336
00:17:52,006 --> 00:17:54,003
HE CONQUERED
ALL OF EUROPE,
THEN ALL OF RUSSIA,

337
00:17:54,005 --> 00:17:56,026
AND FINALLY
THE WHOLE WORLD. THE END.

338
00:17:56,028 --> 00:17:58,027
Girls: BORING!

339
00:17:58,029 --> 00:18:00,012
YOUR STORY'S
ALL WRONG!

340
00:18:00,014 --> 00:18:01,027
NAPOLEON'S 1807
SEIZURE OF PORTUGAL

341
00:18:01,029 --> 00:18:04,003
AND THE SUBSEQUENT
REBELLION BY
THE SPANIARDS

342
00:18:04,005 --> 00:18:05,019
COST FRANCE OVER
300,000 CASUALTIES,

343
00:18:05,021 --> 00:18:06,024
UNTOLD
SUMS OF MONEY,

344
00:18:06,026 --> 00:18:08,023
AND CONTRIBUTED
TO THE EVENTUAL
WEAKENING

345
00:18:08,025 --> 00:18:09,026
OF THE NAPOLEONIC
EMPIRE.

346
00:18:09,028 --> 00:18:13,009
AND YOUR ANALYSIS ON
THE INVASION OF RUSSIA

347
00:18:13,011 --> 00:18:14,023
IS ALSO INCORRECT.

348
00:18:14,025 --> 00:18:15,029
NAPOLEON'S INVASION
OF 1812

349
00:18:16,001 --> 00:18:18,018
RESULTED IN
MASSIVE CASUALTIES
OF HIS TROOPS,

350
00:18:18,020 --> 00:18:20,019
DUE TO STARVATION
AND INCLEMENT
CONDITIONS,

351
00:18:20,021 --> 00:18:23,028
AND ENDED IN
A DISASTROUS
RETREAT FROM MOSCOW

352
00:18:24,000 --> 00:18:25,020
WITH HIS ARMY
DEFEATED!

353
00:18:25,022 --> 00:18:27,011
YEAH, DUMMY!

354
00:18:27,013 --> 00:18:28,018
AND WHEN HE RETURNED
TO FRANCE,

355
00:18:28,020 --> 00:18:30,011
THE ALLIED NATIONS
OF EUROPE UNITED
AGAINST HIM,

356
00:18:30,013 --> 00:18:31,019
WHICH LED TO
HIS EVENTUAL DEFEAT

357
00:18:31,021 --> 00:18:33,013
AT THE BATTLE OF WATERLOO
ON JUNE 18, 1815,

358
00:18:33,015 --> 00:18:35,028
WHEREAFTER HE WAS
EXILED TO THE ISLAND
OF ST. HELENA,

359
00:18:36,000 --> 00:18:38,021
WHERE HE DIED
A MISERABLE DEATH
FROM STOMACH CANCER

360
00:18:38,023 --> 00:18:40,024
ON MAY 5, 1821,
STUPID!

361
00:18:40,026 --> 00:18:42,002
NO! STOP!

362
00:18:42,004 --> 00:18:44,001
I ORDERED YOU
TO STOP! AAH!

363
00:18:44,003 --> 00:18:46,029
NO! I COMMAND YOU
TO STOP!

364
00:18:47,009 --> 00:18:50,016
HELP! PLEASE SAVE ME!

365
00:18:50,018 --> 00:18:52,012
Buttercup:
THERE HE IS!

366
00:19:00,021 --> 00:19:02,028
[DOORBELL RINGS]

367
00:19:07,020 --> 00:19:10,028
OOH, YEAH!
FREE AT LAST!

368
00:19:11,000 --> 00:19:13,003
HA HA HA!

369
00:19:13,029 --> 00:19:16,009
Girls: BYE, MOJO! BYE!

370
00:19:16,011 --> 00:19:18,014
THANKS FOR ALL THE FUN!

371
00:19:18,016 --> 00:19:20,013
GIRLS, WHAT ARE YOU
DOING OUTSIDE?

372
00:19:20,015 --> 00:19:24,016
WE WERE, UH, JUST
SAYING GOOD NIGHT
TO THE BABY-SITTER.

373
00:19:24,018 --> 00:19:26,019
OH, MY LITTLE ANGELS.

374
00:19:26,021 --> 00:19:30,009
BUT IT'S TIME
FOR BED NOW.

375
00:19:31,027 --> 00:19:34,002
Narrator:
♪ IF I WERE A NARRATOR ♪

376
00:19:34,004 --> 00:19:35,016
♪ I'D END THIS SHOW ♪

377
00:19:35,018 --> 00:19:39,002
AND SO ONCE AGAIN,
THE DAY IS SAVED,

378
00:19:39,004 --> 00:19:42,020
THANKS TO THE POWERPUFF GIRLS!

379
00:19:46,020 --> 00:19:47,023
♪ BLOSSOM,
COMMANDER AND THE LEADER ♪

380
00:19:47,025 --> 00:19:49,029
♪ BUBBLES, SHE IS THE JOY
AND THE LAUGHTER ♪

381
00:19:50,001 --> 00:19:53,010
♪ BUTTERCUP,
AND SHE'S THE TOUGHEST FIGHTER ♪

382
00:19:53,012 --> 00:19:56,003
♪ POWERPUFFS SAVE THE DAY ♪

383
00:19:56,005 --> 00:19:57,029
♪ FIGHTING CRIME ♪

384
00:19:58,001 --> 00:19:58,027
♪ TRYING TO ♪

385
00:19:58,029 --> 00:20:00,011
♪ SAVE THE WORLD ♪

386
00:20:00,013 --> 00:20:04,004
♪ HERE THEY COME,
JUST IN TIME ♪

387
00:20:04,006 --> 00:20:07,000
♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

388
00:20:07,002 --> 00:20:08,024
♪ FIGHTING CRIME ♪

389
00:20:08,026 --> 00:20:11,014
♪ TRYING TO SAVE THE WORLD ♪

390
00:20:11,016 --> 00:20:15,006
♪ HERE THEY COME, JUST IN TIME ♪

391
00:20:15,008 --> 00:20:18,006
♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

392
00:20:18,008 --> 00:20:20,003
POWERPUFF!

393
00:20:20,005 --> 00:20:22,012
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

394
00:20:22,014 --> 00:20:27,027
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--